내복을 영어로? (Thermal underwear/long johns)

우리가 입는 일반적인 내복은 영어로 thermal underwear라고 해요. 날씨가 추워질 때 따뜻하게 몸을 보호하기 위해 입는 옷이죠. 그런데 할아버지들이 입고 나올 것 같은, 조금 더 전통적이고 old-fashioned한 느낌의 내복은 영어로 long johns라고 부른답니다.

이렇게 사소한 단어 하나도 상황에 따라 다르게 표현되는 걸 보면서 언어의 재미를 느껴요. 앞으로도 일상 속 소소한 궁금증을 기록하며 배운 내용을 공유해볼까 합니다. :)

---

• Thermal underwear: 방한 기능이 있는 내복

• Long johns: 상하 세트로 된 긴 내복

​

​

관련 대화

​

A: Hey, it’s freezing today! Are you wearing anything warm underneath?

*warm underneath: 따뜻하게 속에 입는 옷

B: Yeah, I’ve got my thermal underwear on. They really help in this weather.

A: Oh, nice! I should probably get some, too. Do they feel comfortable?

B: Totally. They’re thin but really warm. You barely feel them under your clothes.

A: Sounds perfect! Where did you buy them?

B: I got them online. They even had a discount!

A: I’ve been thinking about getting long johns. Do you think they’re the same thing?

B: Pretty much, but long johns usually have that old-school style, you know?

A: Oh, like those with buttons in the front?

B: Exactly! Thermal underwear is just a more modern version, but both work great for keeping warm.

​

​